Si necesitas traducir el texto de un PDF a otro idioma, ya sea por cuestiones profesionales o personales, deberás hacer uso de las siguientes herramientas.
El peligro de traducir PDF en webs de terceros
Es muy importante tener claro que cuando utilizamos webs de terceros como DocTranslator o DeftPDF, estamos proporcionando información de aquello que estamos subiendo. Por lo que si queremos traducir documentos delicados o confidenciales, como firmas de contrato o documentos de empresa, no debemos utilizar webs y servidores de terceros.
Por eso, nuestra recomendación es que utilices traductores como Google Translate o Word Office, porque sí, es de terceros y pueden obtener información de aquello que adjuntas, pero tienes un riesgo muchísimo menos elevado que el de utilizar otras páginas web.
Como ves, tienes varias herramientas para traducir ficheros PDF a otros idiomas, gratis, online y sin registrar. Nuestra recomendación es que utilices opciones de Google cuando se trate de documentos delicados. Sino, DocTranslator es una fantástica opción.
Traducir PDF con Google Translate
Estamos bastante seguros de que ha oído hablar de Google y su traductor en línea: Google Translate. ¿Pero sabías que también puede traducir archivos PDF? ¿Cuál es el truco? La salida no se mantendrá. Subirá el PDF, pero solo tendrá que descargar una página web.
Estos son los pasos:
Visite la herramienta Traducir un documento .
Elija el idioma para traducir desde y hacia . O deje el idioma predeterminado en 'Detectar idioma'.
Haga clic en 'Elegir archivo' y luego haga clic en el botón azul 'Traducir' .
Deje que Google haga su magia.
Aparecerá una ventana emergente con el archivo PDF traducido. No se proporciona un PDF real.
Hay tres ventajas de utilizar Google Translate para documentos:
100% gratis
Conversión con un clic
Funciona en cualquier navegador web
Traducir PDF con Google Docs
Google Docs tiene un traductor en línea integrado que es conveniente para usar y encubrir documentos de un idioma a otro. Para activarlo, siga estas instrucciones:
Inicie sesión en Google Docs y abra su primer documento
Vaya al menú: "Herramientas" y en el menú desplegable seleccione "Traducir documento".
3. Seleccionar idioma
4. Haga clic en "Traducir".
En unos segundos, su documento se recargará en una nueva ventana y aparecerá la traducción.
Traducir PDF en Microsoft Office
Por último, si bien no menos importante. Le mostraremos cómo traducir su documento utilizando el software de Microsoft Office.
La última versión de MS Word 365 permite tanto la traducción de texto parcial dentro de un documento como la traducción de un documento completo. Dado que en este artículo solo nos centramos en cómo traducir un documento completo, nos centraremos en la segunda opción.
Para traducir su documento con la herramienta incorporada de MS Office, siga estos pasos:
Abra su documento de Word y seleccione Revisar> Traducir> Traducir documento.
2. En el menú emergente Traducción, seleccione los idiomas DESDE y HASTA. Luego, presione el botón "Traducir"
3. El software comenzará a convertir su documento y, una vez que esté listo, podrá guardarlo como un archivo separado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario