Significado de palabras
Comparendo y comparecencia
No son sinónimos. La comparecencia es, según la Real Academia, el ‘acto de comparecer las partes de un proceso ante un juez o un tribunal’. En cambio, el comparendo puede ser el ‘despacho en que se manda a alguien a comparecer’ o el acta en que se recoge la declaración, pero el hecho de presentarse a comparecer es una comparecencia. El verbo es comparecer y de él derivan las palabras comparecencia e incomparecencia, que son utilizadas habitualmente. Son incorrectas: * “comparición”, * “comparecimiento”, * “comparencia”. El adjetivo derivado es compareciente (‘que comparece’), usado frecuentemente como sustantivo.
Digresión
En español no es correcta * “disgresión”. La palabra digresión significa ‘efecto de romper el hilo del discurso y de hablar en él de cosas que no tengan conexión o íntimo enlace con aquello de que se está tratando’, es decir, un comentario al margen del tema principal.
Exento
Se encuentra exento de un impuesto quien está libre de su pago. El diccionario de la Real Academia Española no registra * “excento”.
Preestablecido
Es una palabra formada por el prefijo “pre-” y por el participio pasado del verbo “establecer”. Por eso, no hay razón para escribir * “prestablecido”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario